私たちが考える
家族の家具 Furniture for the Family
やさしい家具であること Natural Furniture
私たちが作る家具は、“天然”が主役。手触りが良く、使うたびに色や風合いが良くなっていく天然木に、安心な天然オイルを組み合わせることで、家具にやさしさが生まれました。また、角の丸みをとったり裏面のデザインにまで気を配り、安全を考えています。幼い子を想うお母さんの気持ちが基本です。
Youʼll love our natural furniture. It feels great to the touch, and the more you use it, the more youʼll come to love its colour and texture. We like to think that a little bit of our heart goes into every piece we make.
受け継がれる家具であること Furniture You Will Want to Leave to your Children
デザインは、流行に左右されないようシンプルに仕上げ、ベテランの職人が丁寧に組み立てる。使っていくうちに生まれるキズなどのアフターケアも対応。それは、世代を越えて受け継がれる家具になるため、欠かせないこと。お母さんが愛用していた家具を娘が譲り受ける…、そんな幸せなエピソードを期待して。
We aim for a simple, timeless design that will not go out of style. Our furniture is created by veteran timber craftsmen, and we also handle aftercare; if it picks up some scratches over the years, we will take care of that for you. The important thing is that the furniture is enjoyed by different generations of your family; this is our great hope.
とらわれない家具であること Flexible Furniture
たとえばテレビボードが、いつしかデスクのサブ収納に。大きな棚が部屋のパーテーションに。そんなふうに私たちが目指すのは、家族の成長や環境に合わせて柔軟に対応できる、とらわれない家具。暮らしを支える機能を大切にしながらも、気分や時代が変わっても寄り添えるようにと、デザインを考えています。
You can use your TV cabinet for storage; you can use a bookcase as a room partition. We would like to make furniture which can be used flexibly as your family grows. We consider the way that families and times change when we design your furniture.