個人情報の取扱いについてPRIVACY & POLICY
立野木材工芸株式会社は、個人情報の取扱いに関するプライバシーポリシーを策定し、本プライバシーポリシーを遵守するとともに、お客様の個人情報をはじめとする全ての個人情報をより安全かつ適切に取り扱うことを宣言いたします。本プライバシーポリシーは、立野木材工芸株式会社（以下「弊社」といいます）が収集し、 利用する全ての個人情報をその対象として、弊社の個人情報に関する基本的指針を定めるものです。
Tateno.Wood.Art.Co.,Ltd to comply with the Code and other laws and regulations regarding personal information,and care is taken to ensure the protection of important personal information of our customers. This privacy policy specifies the handling of concerning personal information, collected and used by Tateno.Wood.Art.Co.,Ltd (our company below), as the target.
1. 法令等の遵守
弊社は、個人情報を取り扱うにあたっては、「個人情報の保護に関する法律」をはじめとする個人情報の保護に関する法令、ガイドラインおよび本プライバシーポリシーを遵守いたします。
1. Compliance with Laws and Regulations
Handling of personal information, our company complies “Legislation concerning protection of personal information” with the following rules in its endeavors to protect the personal information of customers.
2. 個人情報の収集
弊社は、必要な範囲で個人情報を収集することがあります。収集する個人情報の範囲は、利用目的を達成するために必要な限度を超えないものとします。ご利用者様に個人情報の提供をお願いする場合は、事前に収集の目的、利用の内容を開示した上で、弊社の正当な事業の範囲内で、その目的の達成に必要な限度において、個人情報を収集致します。なお、その他で利用する必要が生じた場合には、法令により許される場合を除き、その利用について、ご利用者様の同意を頂くものとします。
2. Collection of personal information
We may collect personal information within the necessary range through the use of online forms. In case we request customer to provide personal information, we will explain purpose and usage content to get in advance then we get personal information on the range of legal business of our company as well as the limit of necessary information for that purpose. In case we need to use personal information of customer with other purposes which are not as above, and are not allowed by law, we will need to get approval of customer about our usage.
3. 個人情報の管理・保護
弊社が個人情報を取り扱う際には、不正アクセス、紛失、破壊、改ざん、漏えい等から情報を保護し、正確性及び安全性を確保するために管理体制を整備し、適切な安全対策を実施致します。個人情報を取り扱う事務所内への部外者の立ち入りを制限し、弊社の個人情報保護に関わる社員に対し必要な教育啓発活動を実施するほか、適切な管理を行うとともに、外部への流出防止に努めます。
3. Management and protection of personal information
We will protect your personal information from illegal access, loss, destroy, make fake or disclose personal information…, and we will carry out suitable, safety measures and prepare management organization to assure safe and exact of information. Besides training activities with our employee, managers about our personal information protection, limiting entrance of outsider to office who uses personal information, we will try best to manage suitably with responsible managers.
4. 個人情報の利用
弊社は、ご本人の承諾を得た範囲内で、収集目的に沿った範囲内で利用致します。また、法令により例外として取り扱うことが認められている場合を除き、収集した個人情報について、収集の際に予め明示した目的または公表している利用目的においてのみ利用いたします。
4.Use of personal information
We will use personal information provided in range of usage purpose. About range of usage purpose, we will use on the range of legal business of our company as well as the limit of necessary information which are not as above, and are not allowed by law, we will need to get approval of customer about our usage.
5. 個人情報の提供
弊社は、個人情報をご本人の同意なしに、業務委託先以外の第三者に開示・提供することはありません。ただし、法令により開示を求められた場合、または従うべき法令上の義務等の特別な事情がある場合は、この限りではありません。
5. Providing personal information
We will not provide customer personal information to third parties without approval of customer. However, if it is being applied by law and law range or it in special circumstances, such as obligations from the law this will be not limited.
6. 個人情報の開示・訂正等
弊社は、個人情報につきご本人または代理人からの照会、訂正、削除を要望される場合は、法令の規定に従い対応させていただきます。当該ご請求が弊社の業務に著しい支障をきたす場合等を除き、ご利用者様ご本人によるものであることが確認できた場合に限り、合理的な期間内に、ご利用者様の個人情報を開示、訂正、削除致します。
6. Disclosure, correction and modify personal information
If customer or behalf person wants to refer, modify, delete personal information which provided to us, we will comply with the provisions of laws and regulations. Only in the case customer’s request will be effect on our operations, if we can confirm that customer is really true, we will show, modify and delete personal information as customer requested on illegal period.
7. 社内体制の整備
弊社は、本プライバシーポリシーに基づき、個人情報の保護に関する社内規定を整備し、適切な安全対策を実施致します。また、個人情報の保護が十分に行われているか社内で監査する体制を整備し、個人情報保護に関わる役員・職員等全員に対し教育啓発活動を実施するほか、管理責任者を置き個人情報の適切な管理に努めます。
7. Improvement of in-house structure
Based on this Privacy Policy, we have established internal rules on the protection of personal information, and we will carry out suitable, safety measures and prepare management organization to assure safe and exact of information. Besides training activities with our staffs, managers about our personal information protection, limiting entrance of outsider to office who uses personal information, we will try best to manage suitably with responsible managers.
8. 見直し・改善
個人情報の取扱いにつきましては、上記各項目の内容を適宜見直し改善してまいります。
8. Review and Continuous Improvement
We will continuously re-confirm and improve so that our policy usage method to protect personal information.
9. お問い合わせ
本プライバシーポリシーに関するお問い合わせにつきましては、メールアドレス［contact@tatenomokuzai.info］にて受け付けております。
9. Contact us
Please contact us at the E-mail［contact@tatenomokuzai.info］ below if you have any questions about Privacy Policy.